他没有急着开始翻译，而是先将那些零散的页册按照内容大致分类，把记载相似的归在一起。 然后再从其中一本开始，指向第一行那个弯弯曲曲的字符。 他的指尖点在字迹上，声音不高却清晰，说这个字是山，又移到下一行，说这个字是水。 再移，说这个字念作什么，是什么意思。 他说得很慢，每一个字都要确认读音和释义都准确无误。 然后抬起头看向李莲花和李沉舟，确认他们听懂了，才继续往下讲。 李莲花坐在他左侧，目光落在那些字符上，试图将四象青尊说的每一个音节与纸面上那个弯弯曲曲的符号对应起来。 李沉舟坐在右侧，他没有像李莲花那样盯着纸面看。 而是微微闭着眼，将那些读音和释义在心里反复默念了几遍。 ...