样的情境之下，自己会作何反应：他会睡不着，他会在空气微凉的清晨还瞪着双眼，并且，异常清醒地继续不懈思考。 他所能想象的就是当此良辰美景他一定会异常冷淡。 布鲁斯记得两三次类似的体验。他与女人们在一起，原该春宵一刻，可他什么都不想做。也许同波妮丝的不合也得归咎于此？是他的原因，还是她的原因呢？ 无论如何，将自己想象成那个郁郁寡欢的同事显然容易得多。布鲁斯可以轻易模拟自己惧怕女性甚或被女人殴打的实感。他可以顺利将自己想象成布鲁姆。而且，他猜测，作者本人（詹姆斯·乔伊斯）跟他自己，还有作者笔下的布鲁姆，都是一路货色。一点有力的证明是：乔伊斯塑造出来的布鲁姆显然比他笔下的史蒂芬有血有肉……正如布鲁斯在想象里更容易理解和亲近那名郁郁寡欢的同事而非斯庞齐。他可以...